Eerder in Stargate Atlantis.
Ik kan makkelijk nog 12 ruimteschepen inzetten.
12 schepen die zij aan zij vechten?
Om de Replicators voor eens en altijd te vernietigen? Uiteraard.
- Wat heb je gedaan? - Hoe bedoel je?
- Er is een schip onderweg. - Ze hebben mijn signaal ontvangen.
Volgmechanisme voor subspace.
Hallo? Is hier iemand?
- Wat is er gebeurd? - Mijn volk is verdwenen.
Ik zocht de planeet af, geen tekenen van leven.
Ik zal ze vinden.
Wij gaan je helpen, maar je moet rusten en aansterken.
Wie dit gedaan heeft, zal ervoor boeten.
Daar zal ik voor zorgen.
Het spijt me heel erg, Teyla.
Kanaan was een goede man. Hij zou een goede vader zijn geweest.
Ik dacht echt dat ik hem kon redden.
Je deed alles wat je kon. Meer kan je niet verwachten.
Hij heeft nu rust.
Goed. Ik ben klaar.
Teyla.
- Hij leeft nog. - Help me, Teyla. Alsjeblieft.
- Help me alsjeblieft. - Hij leeft nog. Laat me los.
- Het is te laat, Teyla. - Help me, Teyla.
Teyla...
Teyla.
Je weet dat we nu al geruime tijd
onderzoek doen naar een nieuwe ziekte in de Pegasus-melkweg.
We weten niet wanneer of waar dit begon,
maar we kwamen dit op zeven planeten tegen.
Maak daar maar acht van.
We zijn net terug van 447. Zij hebben het ook.
- Meen je dat nou? Dezelfde symptomen? - Begint met ademhalingsmoeilijkheden
en daarna volgt snel fataal orgaanfalen.
Dit is een ontsmettingsmiddel.
We komen net terug van het bioscherm, Rodney.
Wij droegen ook beschermende kleding.
Voorkomen is beter dan genezen.
Weten we hoe het zich verspreidt?
Dat is nou juist zo vreemd.
De meeste planeten hebben geen onderling contact,
maar een aantal heeft contact met dichtbij gelegen planeten die
in het geheel niet getroffen zijn.
Tot nog toe.
Hoe ernstig gaat dit worden?
Voor een prognose zou ik het M1R-992-bewijs gebruiken.
Er zijn daar geen nieuwe gevallen,
wat erop duidt dat de ziekte is uitgewoed.
En?
30 procent van de bevolking overleed eraan.
Als dat op de andere planeten ook zo is,
zitten we met een dodencijfer van 200.000.
Ervan uitgaande dat het zich niet verder verspreidt.
Rodney, is Dr. Keller nog verder gekomen met haar onderzoek?
Helaas niet, maar ze is nog bezig.
Wat verberg je?
Ik... Nou...
Ik heb het juiste moment afgewacht om je dit geven.
En met alles wat er is gebeurd...
In ieder geval...
Alsjeblieft.
Dat had je niet hoeven doen.
Zie het maar als een soort pre-baby cadeautje.
Op aarde is er een bedrijf dat opnames uitbrengt
speciaal voor de foetus.
Men denkt dat door naar een beroemde componist te luisteren
in de baarmoeder, de baby geboren zal worden
met een natuurlijke aanleg voor muziek, of in dit geval, wetenschap.
Ik heb een aantal bespiegelingen opgenomen
over mijn meest baanbrekende prestaties en theorieën.
Het is maar een paar uur.
Je had niet zoveel moeite hoeven doen.
Graag gedaan, hoor.
Is er iets mis?
Ik vraag me af of ik het iemand moet vertellen.
Wat vertellen?
- Ik heb gisteren een visioen gehad. - Een visioen?
Ik zag Kanaan, de vader van mijn zoon.
Hij probeerde me een boodschap te sturen,
dat hij leeft
en dat ik de zoektocht naar hem en mijn volk niet mag opgeven.
Gebeurde dit terwijl je sliep?
- Denk je dat het een droom was? - Nou, ik...
Het was meer dan dat. Het voelde niet als een droom.
Ik wist dat je aan me zou twijfelen.
Ik lag als cocon in een vijandig schip,
een ander heeft in mij gewoond,
en ik ben twee versies van mezelf tegengekomen.
Wie ben ik om te oordelen?
Als jij zegt dat het een visioen was, geloof ik dat.
- Ik denk dat het geen visioen was. - Ze had ze eerder.
Ze heeft contact gehad met Wraith, nooit met een ander mens.
Bovendien, die Athosians zijn nu al
een half jaar zoek? Denk je dat ze nog leven?
Wat wil je? Moet ze de hoop laten varen?
Op een gegeven moment zal ze geen keus meer hebben.
Kanaan.
Teyla?
Je moet ons helpen.
- Hoe? - Red ons.
Waar zijn jullie? Waar is ons volk?
- Je kocht dit voor me. - Ja.
- Weet je nog waar? - In het dorp Croya.
- Zijn jullie daar? - Kom me zoeken.
Ze zegt dat de hanger die ze zag dezelfde is die ze Kanaan gaf
voordat hij verdween.
- Wat betekent dat? - Nou...
Ik weet het niet precies.
Wat wil ze nu eigenlijk?
Ze kocht hem van een man in een dorp op M2S-181.
Ze wil teruggaan en het onderzoeken.
Het is een rustige handelspost. Het zou me verbazen
als ze iets met de verdwijning te maken hebben.
Dat zei ik ook, maar ze wil toch gaan.
Ze denkt dat Kanaan haar een boodschap, een aanwijzing stuurt.
- Wat denk jij? - Doet er niet toe.
Het is Teyla, en we staan bij haar in het krijt.
Goed, maar we zijn nogal dun bezet vanwege die plaag.
Ik zal haast maken.
Ik kocht de hanger van een ambachtsman in Croya,
het dorp dat we gaan bezoeken.
Het is gebruikelijk bij de Athosians om zulke geschenken te geven
als uiting van bewondering en respect.
Misschien kopen we iets voor jou als we daar zijn.
- Echt? - Nee.
Oké, dus we doen navraag en zoeken naar bruikbare informatie,
maar zodra je gevaar bespeurt...
Dan ga ik onmiddellijk naar de poort, en mogen jullie het afhandelen.
Goed dan.
Pardon, ik vroeg me af wat er gebeurd is met de ambachtsman
die vroeger deze ruimte gebruikte.
Hij was gespecialiseerd in juwelen, armbanden, hangers en kettingen.
Hij is er niet meer.
Is er niet meer?
Tijdens de ziekte die enkele weken geleden het dorp trof.
Hij en nog 40 anderen.
Het spijt me, kind, hij is dood.
Hé, ik hoor dat je iets hebt.
Klopt.
Ik ben er achter gekomen wat hen ziek maakt.
Het is iets wat we eerder tegenkwamen.
Het is een uniek eiwit dat de bewoners van de planeet Hoff hebben gemaakt.
Het verstoort het voedingsmechanisme van de Wraith
zodat ze er immuun voor worden.
Het doodde de voedende Wraith en de helft van de mensen.
Dat klopt.
Dus dit is geen natuurlijke besmetting.
Nee.
Dit is massamoord.
- We zijn hier klaar. - Nog niet.
Ik heb het hier twee keer doorzocht. Niemand weet iets.
Misschien weet iemand iets, maar vond hij het nog niet nodig het te vertellen.
Ik werd hierheen geleid.
Kanaan liet me hier komen door me de hanger te laten zien.
Kijk, je hebt het moeilijk. Je wilt antwoorden, dat is logisch.
Maar bedenk wel dat het je gezonde verstand kan vertroebelen,
- in ieder geval een beetje. - Wat trek je in twijfel?
Mijn interpretatie ervan, of het visioen zelf?
We zijn hier lang genoeg geweest. Als er iets was
hadden we het nu wel gevonden.
Rodney, Ronon, we gaan ervandoor.
Is het echt hetzelfde eiwit?
Ik heb ze met elkaar vergeleken. Ze waren bijna identiek.
Bijna?
We hebben te maken met een nieuwe, verbeterde versie.
Het Hoffan-middel doodde ruwweg 50% van de proefpersonen,
en dit slechts 30 procent.
Dat is nog steeds 30 procent te veel.
Hoe kan de bevolking van acht planeten
ongemerkt gevaccineerd zijn met een middel?
Het kan via de voedsel- en watervoorziening zijn toegediend.
- We voeren tests uit. - Wie zit hier achter?
Mogelijk zijn de Hoffans het middel weer gaan distribueren,
maar dan op een veel grotere schaal.
Ze voeren de laatste tijd amper iets uit.
Toen de Wraith hen doorhadden
werd hun hele beschaving weggevaagd.
Misschien waren er overlevenden en is dit een wraakactie.
De distributiemethode van het middel is duidelijk en bewust gepland.
Het is duidelijk bedoeld om de Wraith van hun stuk te brengen.
Ze weten niet welke voedselbronnen zijn geďnfecteerd.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze hongerig en boos worden.
Dat zou ik in ieder geval worden.
We moeten terug naar Hoff.
We onderzoeken de overblijfselen, zien of dat iets oplevert
voordat er een andere planeet doelwit wordt.
We gaan, Rodney.
Teyla.
- Kanaan. Waar ben je? - Weet ik niet.
- Wie heeft je meegenomen? - Weet ik niet.
Hoe kan ik je vinden?
Je weet waar je moet zijn om de antwoorden te vinden.
- Het dorp. - Maar je zocht niet verder.
Ik ging erheen. Ik vond niks.
Je was er vlakbij. Alsjeblieft, Teyla. We hebben niet veel tijd meer.
We hebben je nodig.
Kanaan.
- Je sliep niet? - Ik was in een meditatieve staat
maar zeker wel wakker. Geen twijfel mogelijk. Dit is echt.
- Maar je bent al naar de planeet geweest. - We hebben iets gemist. Ik weet het zeker.
Ik wil je geloven, Teyla, maar ik ben wetenschapper.
- Ik ben getraind om kritisch te denken. - Er is een mogelijke verklaring.
Kanaan heeft de Gave, hetzelfde vermogen dat ik heb.
- Het Wraith-DNA. - Precies.
Bij mijn volk wordt de Gave bruikbaar geacht,
maar het maakt je ook anders. Het kan moeilijk zijn.
Kanaan was de enige die echt begreep wat dat betekende.
Dat bracht jullie samen.
Het is iets wat we sinds onze kindertijd hebben gedeeld.
Maar hebben jullie ooit eerder op deze wijze gecommuniceerd?
Nee.
Ik weet hoe dit overkomt, Kolonel, en ik weet wat iedereen denkt.
"Ze ziet wat ze wil zien en gelooft wat ze wil geloven. "
Maar zo is het niet, dat verzeker ik u.
Goed. Als Kolonel Sheppard terugkomt van Hoff, kunnen we...
Ik kan niet wachten.
Kanaan zei dat ze niet veel tijd hadden. Ik moet nu vertrekken.
Juist.
Ik heb uw toestemming niet nodig, Kolonel.
Tenzij u me tegen wilt houden.
Majoor Lorne, hoort u mij?
Zegt u het maar, Kolonel.
Roep uw team bijeen. U escorteert Teyla terug naar M2S-181.
Begrepen.
- Ik laat je niet alleen daarheen gaan. - Bedankt, Kolonel.
Noem me maar Sam.
Bedankt, Sam.
Rodney, hoor je mij?
Zeg het maar.
- Iets gevonden? - Alleen rotzooi. Jij?
Niks.
De Wraith hebben hier flink huisgehouden.
Dit is meer dan lukrake vernietiging.
Deze plek was vroeger het archief van alle Hoffan-kennis.
Volgens mij mist er veel.
- Wie is daar? - Rodney, wat gebeurt er?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Rustig aan. Waarschijnlijk waren het ratten.
Ratten?
Oké, als hier iemand is, kun je maar beter tevoorschijn komen.
Dit is geen grap.
Hé. Wacht eens.
Ik zal je geen kwaad doen. Ik wil je alleen wat vragen.
Wie ben je? Wat doe je hier?
Misschien kun je helpen. Ik zoek medisch spul.
Boeken, dossiers, apparatuur.
Daar weet ik niets van.
Toen we hier aankwamen, wat het goede spul al verdwenen.
We doorzoeken wat over is gebleven.
Sheppard. Wacht eens.
We zijn hier niet de enigen.
Wat heb je?
Een groep kinderen die de overblijfselen doorzoekt.
Voddenrapers. Zouden ze hebben gevonden wat wij zoeken?
Onderzoek van de Hoffan zou ze niks zeggen.
Wie waren het dan wel?
Weet ik niet.
Een ding staat vast:
Ze wisten precies waar ze naar zochten.
Doet me denken aan vlooienmarkten die thuis werden gehouden.
Elke zondag liep je naar de baai, en vond je alles wat je zocht.
En veel dingen die je niet zocht.
Wat is er?
Teyla?
Wegwezen.
Ik vraag het je één keer, en je zal me naar waarheid antwoorden.
- Hoe kom je aan deze hanger? - Van een handelaar.
Je mag hem hebben als je hem zo graag wilt, met mijn zegen.
Herken je hem?
Hij heeft aan Kanaan toebehoord.
Wat heb je verder nog gekocht van deze handelaar?
Ik wil hier niet moeilijk doen,
maar ik heb wel geld betaald voor die spullen.
Ik maak er geen punt van je een object te schenken,
maar vanuit zakelijk perspectief,
kan ik niet mijn waren weggeven...
Deze ketting was van Balera.
Haar ouders schonken hem haar toen ze volwassen werd.
Deze ring behoorde toe aan Halling.
De man van wie je deze dingen kocht,
wanneer zag je hem?
Een paar dagen geleden, maar hij komt geregeld langs.
Het is zelfs waarschijnlijk dat hij me vandaag komt bezoeken.
Het zal me genoegen doen u te mogen voorstellen.
- Iets gevonden? - Nee, het was leeggeroofd.
- Is dat wat ik denk? - We zien het de laatste tijd zo vaak.
- Wat is het? - Wraith volgmechanisme voor subspace.
Onze oude vriend.
- Todd. - Misschien wil hij praten,
en misschien wil hij ons in een val lokken.
Die mogelijkheid is er altijd.
Daar komen we maar op een manier achter.
- Kom op, we zijn net terug. - Sorry, Rodney.
Ik heb nog niet geluncht.
Bellen.
Ik heb vandaag heel mooie handelswaar voor je, makker.
Echt heel mooi.
Hallo daar, hoe gaat het?
Zou je me kunnen vertellen hoe je aan deze spullen komt?
Wakker worden.
We moeten weten hoe jij aan die spullen komt.
Ik handel zo veel, het is moeilijk bij te houden.
O ja?
Volgens de koopman waar je hier zaken mee doet,
is het spul dat je nu meebrengt
heel wat mooier dan je gebruikelijke rotzooi.
- Zei hij dat? - Ja, dat zei hij.
Smaken verschillen nu eenmaal.
Ik kan mijn bronnen niet prijsgeven. Beroepsgeheim.
Jouw beroepsgeheimen interesseren mij geen zier.
We willen weten hoe je aan deze spullen komt.
En wat ga je doen als ik het niet vertel?
Ik herken die uniformen. Ik heb de verhalen gehoord.
Mensen uit Atlantis, de weldoeners van de melkweg.
Jullie zullen me geen kwaad doen.
Ik draag geen uniform.
Een zwangere vrouw. Heel intimiderend.
Ik vertel de dorpelingen dat je een Wraith-aanbidder bent,
en dan passen ze hun eigen recht toe.
- We gaan. - Wacht. Wacht.
Het komt van een vuilstort, niet op deze wereld.
Vuilstort? Waarvoor?
Voornamelijk lijken. Losse eindjes die moeten verdwijnen.
Soms dragen ze nog kostbaarheden,
kostbaarheden waar ze duidelijk niets aan hebben.
Heb je deze handelswaar aan de doden ontvreemd?
Nee, niet die handelswaar.
De laatste keer dat ik daar was,
zag ik wat een vers graf leek te zijn,
een mogelijke nieuwe kans.
Toen ik ging graven, vond ik geen lijk,
maar een doos met die voorwerpen.
Ik denk dat iemand ze gewoon kwijt wilde.
Ik vond het vreemd, maar ik wilde niet...
Je brengt ons naar die wereld. Je laat ons zien waar je het vond.
Natuurlijk.
Je zegt het maar.
Help hem overeind.
Sheppard, we hebben iets.
- Nou, die zijn dood. - Ze hebben geen littekens.
Dat komt omdat ze vergiftigd werden.
En ik vermoed dat jullie al weten hoe.
Als we bij de poort zijn, maken we contact met Atlantis
om te vertellen waar we heen gaan, oké?
Luister, Teyla,
ik weet dat je wilt weten wat er met je volk is gebeurd,
maar het is misschien beter als je ons dat laat uitzoeken.
- Majoor. - Laat ons verkennen, oké?
Wat is dat? Dart.
Laat me eens raden. Iets in hun eten.
Vele mede-Wraith zijn ten prooi gevallen aan deze aanval op onze voedselvoorraad.
Dat is heel erg jammer, maar niet echt ons probleem.
Uit wat we hebben kunnen afleiden, heeft de aanval tegen ons
een groot aantal mensenlevens gekost.
Iets wat in het verleden wel jullie probleem was geweest.
Tenzij jullie verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van deze plaag,
dan beschouwen jullie de opgeofferde levens zeker als acceptabele verliezen?
Toen wij een lijst samenstelden van meest waarschijnlijke verdachten
stonden jullie bovenaan.
Is er een betere manier om je tegenstanders uit te schakelen?
Effectief, jawel, en creatief, moet ik toegeven,
maar de waarheid is
dat alle bestaande Wraithfacties hier negatief door zijn beďnvloed.
Onze voedselvoorraad is zo willekeurig besmet
dat we niet weten of onze volgende maaltijd de laatste zal zijn.
Oké, het zijn zware tijden. Dat verklaart niet waarom je ons opriep.
Ik bracht jullie hier omdat ik jullie hulp nodig heb.
Ik weet dat jullie de Hoffans hebben geholpen dit middel te verfijnen.
Ik wil alle informatie die jullie hebben, zodat ik een remedie kan samenstellen
voor mijn korf en mijn korf alleen.
Dat gaat niet gebeuren.
Dat zeg je altijd, maar je komt er altijd op terug.
Dit ligt anders.
We zijn nog een beetje boos over die verovering van de aarde.
- Ik had daar geen aandeel in. - Toch wel, op een indirecte manier.
De Wraith die aanviel, kon bij het station
met gegevens die jij bij je laatste bezoek stal.
Gegevens die hij weer van mij stal, dus eigenlijk waren we beide slachtoffer.
Maar ons medelijden kan wachten. Ik wil een voorstel doen.
Zeg het maar.
In ruil voor deze informatie
geef ik jullie de identiteit van het individu dat dit vergif heeft verspreid
en zowel Wraith als mensen heeft gedood.
Zojuist dacht hij nog dat wij het waren.
Er zijn slechts 2 partijen in het bezit van de middelen
en mogelijkheden om zo'n aanval uit te voeren.
Als jullie niet verantwoordelijk zijn, kan er via een proces van uitsluiting
slechts één overblijven.
Michael.
Volgens Todd werd elke Wraithfactie getroffen,
waardoor het onwaarschijnlijk is dat zij de daders zijn.
Toen wij zeiden dat we het niet waren,
zei hij dat er slechts één overbleef.
En weet je over wie hij het heeft?
Michael.
De Wraith die van Dr. Beckett een mens maakte?
Nou, tijdelijk dan.
Uiteindelijk werd hij een soort van mens-Wraith-kruising.
Zijn soort liet hem links liggen
en sindsdien koestert hij een wrok tegen hen.
Hij is ook niet erg weg van mensen.
Voor hem is het Hoffan-middel het ideale wapen.
Dit is slechts speculatie. Is er enig bewijs?
Als we het wel hadden konden we hem onmogelijk vinden.
We kunnen naar Todd teruggaan, kijken of hij meer heeft.
Wacht eens, je overweegt toch niet echt
hem onze data te geven over het Hoffan-eiwit?
- Waarom niet? - Omdat
we het hen mogelijk maken het middel te reproduceren
en mogelijk miljoenen te besmetten en te doden.
In theorie ja, maar in de praktijk zou het niet in hun belang zijn
eigen voedsel te vergiftigen,
ongeacht of ons onderzoek hen helpt
om een tegengif te vinden. Het meest waarschijnlijke scenario
is dat ze een tegengif vinden als kortetermijnoplossing
voor de huidige crisis. Daarna maken ze een wapen van het eiwit.
Ze bedenken een effectiever distributiesysteem,
zonder tussenpersoon, in dit geval de menselijke slachtoffers.
Nee. En wij geven hen de middelen om elkaar af te maken.
Als je het zo stelt,
is het een goede zaak hen onze data te geven.
Naderend wormgat.
Majoor, waar is Teyla?
Waarom ben ik hier? Wat wil je?
Geef antwoord.
Ik ben teleurgesteld.
Ik verwachtte wat meer dankbaarheid
na alle moeite die ik moest doen om deze familiereünie te organiseren.
Reünie?
Mijn volk.
Heb jij hen meegenomen?
Waar zijn ze? Wat heb je met ze gedaan?
Ze zijn gezond en wel
en werken met mij aan ons gemeenschappelijke doel.
Waar heb je het over?
Het uitroeien van de Wraith.
Ik vorm een leger dat hen zal vervangen als het dominante ras.
Een leger van monsters.
Ik geef toe, mijn eerste pogingen waren ietwat lomp,
maar dat is nu allemaal veranderd.
Ik heb het retrovirus verfijnd om de perfecte balans te creëren,
met veel meer dan normale vaardigheden, maar zonder die ene zwakte,
die de ondergang van de Wraith zal veroorzaken.
De behoefte aan voedsel.
Dus jij was het.
Het verspreiden van het Hoffan-middel was jouw werk.
Beschouw het als het openingssalvo in een verstrekkende aanval.
Hoe heb je het middel ontdekt?
Hoe kon je het verfijnen?
Ik werd geholpen.
Wacht. Waar is mijn volk?
Michael.
Let maar niet op hen. Ze zijn hier alleen om te helpen opruimen.
Ik neem aan dat mijn voorwaarden zijn aanvaard?
Niet helemaal.
Willen jullie niet weten wie er achter
deze onfortuinlijke gebeurtenissen zit?
We weten het al. Tenminste, we hebben een sterk vermoeden.
We noemen hem Michael. Vraag niet waarom. Hij was een Wraith en nu...
Ik weet eigenlijk niet wat hij is.
Ik weet over wie je het hebt, en ik denk dat je gelijk hebt.
Een bevestiging zonder dat we je iets gaven. Heel grootmoedig.
Jullie willen meer van mij, anders waren jullie niet gekomen.
Misschien kwamen we om je te vermoorden.
- Is dat zo? - Helaas niet.
Er is altijd een volgende keer.
Rodney.
Een van onze mensen, Teyla, werd vandaag door een Dart gevangengenomen.
Ze heeft vast een gelukkige Wraith tot kostelijk maal gediend.
Dit was geen keur. Iemand heeft een val voor haar gezet.
En jullie verdenken... Hoe noemen jullie hem? Michael?
Zo niet, dan is de timing wel heel toevallig.
We willen dat je je bronnen aftapt, kijk of je iets bruikbaars vindt.
Op deze steen staat het adres van een steunzender in een andere wereld.
Als je een boodschap voor ons achterlaat, krijgen we hem.
Hij bevat ook ons onderzoek naar het Hoffan-middel.
Net genoeg om je te laten watertanden.
Als je iets bruikbaars vindt, krijg je de rest.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Ik hoor dat je niet wilt eten.
Het is niet vergiftigd, als je je daarover zorgen maakt.
Neem het.
Je moet sterk blijven.
- Wat interesseert mijn welbevinden jou? - Heel veel.
Ik ben niet zo dom dat ik ons als vrienden zie,
maar we hebben een gezamenlijke geschiedenis.
En ook al heb je me vaak verraden
jij bent toch de enige, mens of Wraith,
die ooit enigszins kon begrijpen wat ik heb moeten doormaken.
- Echt? - We verschillen niet zoveel, Teyla.
Je bent een mens met Wraith-DNA. Een kruising, net als ik.
Ik ben geen moordenaar.
Jij doodt om jezelf en je soort te beschermen, net als ik.
Omstandigheden dwingen mij het op een ietwat grotere schaal te doen,
maar het principe blijft hetzelfde.
Je bent gestoord.
Je mag schelden wat je wilt...
maar doe het niet ten koste van je kind.
Jij hebt niks met mijn kind te maken.
In tegendeel,
ik heb grote plannen voor hem.
- Hoe kun je nou eten? - Hoe bedoel je?
Dit is mijn eerste echte maaltijd vandaag.
Door onszelf uit te hongeren helpen we Teyla niet.
Ik wil in vorm blijven. Ik raad jullie aan hetzelfde te doen.
- We vinden haar wel. - Ik moet gewoon iets doen.
Kolonel.
- Todd heeft een boodschap gestuurd. - Is dat zo?
Een boodschap van de steunzender.
Er doet een gerucht de ronde onder Wraith-aanbidders
over een gevangene. Dit zijn de coördinaten.
Goed, ik heb Lorne en zijn team nodig.
Hij bood het al aan. Naar de dichtstbijzijnde planeet,
waar de Daedalus jullie zal ophalen.
We gaan.
Ik zei toch dat ik geen honger heb.
Kanaan.
Wat heeft hij met je gedaan? Kanaan, ik ben het, Teyla.
Ik kwam, zoals je me vroeg.
Zoals ik je vroeg.
Ik was het in dat visioen. Gepast vermomd, uiteraard.
Je liegt.
Ik overbrugde 10.000 lichtjaren in de ruimte en raakte je geest.
Er is een grotere band tussen ons dan jij beseft.
Als het kind is geboren, zal die band nog sterker worden.
Veel plezier met de reünie.
Kanaan, je moet me helpen. Je moet ons kind helpen.
Alsjeblieft, Kanaan.
Het kind zal onze zaak dienen.
Dan zal binnenkort de melkweg van ons zijn.
- Kolonel. - Sheppard.
We naderen de bestemming.
- Zet ons maar neer. - Ja, sir.
We kunnen geen verbinding met Teyla's onderhuidse zender maken.
Verbaast me niks. Daar zorgt Michael wel voor.
We moeten dus de harde aanpak kiezen.
Goed dan, eropaf.
- Goed, hou contact. - Ja, sir.
Naar buiten.
Sir, er is een schip in aantocht. Het is een Wraith-cruiser.
Schilden actief.
Tegenvuur.
Sheppard, dit is de Daedalus. Een Wraith-cruiser valt ons aan.
Hoe gaat het?
We staan ons mannetje. Misschien kunnen jullie tempo maken.
Wie is je baas?
- Jullie zijn te vroeg. - En wat betekent dat?
We verwachten hem terug.
Hij is onderweg met een belangrijke gevangene.
Dit is Sheppard, hoort u mij?
- Daedalus, hoort u mij? - Sheppard, dit is Daedalus.
Vernietig het vijandige schip niet. Herhaling,
vernietig het schip niet. Teyla is aan boord.
Hoor je me? Teyla kan aan boord zijn.
- We hoorden je. Kun je het beschadigen? - Mogelijk.
Het is al zwaar beschadigd. Sir, de vijand probeert te ontsnappen.
Richt op de motoren.
Het spijt me, sir.
Slecht nieuws, Sheppard.
De cruiser heeft de sprong naar hyperspace gemaakt. Hij is weg.
- Enig teken van haar, sir? - Ze is hier niet.
Weet u het zeker? Die bewaker bewaakte iets.
Eindelijk. Het werd verdomme tijd. Waar bleven jullie?